中国政府 科威特国政府


中华人民共和国政府和科威特国政府关于中国派遣医疗队赴科威特工作的年度议定书


（签订日期１９８６年１月８日生效日期１９８６年１月１日）
　　中华人民共和国政府和科威特国政府为了继续发展两国卫生事业的友好合作，应科威特国政府（以下简称科方）邀请，中华人民共和国政府（以下简称中方）派遣中国医疗队赴科威特工作。
　　在协商和交换意见后，双方同意订立如下条款：

　　第一条　派遣中国医疗队到科威特国。
　　根据该协议书，中方应承担下述内容：
　　１．向科威特派遣中国医疗队，其成员为七名医生，一名翻译，一名厨师。
　　２．医疗队的全体成员，应按照该议定书的规定，以及将来协商一致的内容在科威特国工作。

　　第二条　中国医疗队的义务与任务。
　　中国医疗队在科威特国执行下述任务：
　　１．主要用针灸、中药和按摩为病人治病，用传统的中医疗法为病人治病。
　　２．中国医疗队举办针灸和中草药训练班，科方卫生部为训练班选拔人员。为办好训练班，中国医疗队提供必要的工具、标本和图片。
　　３．中国医疗队应尊重科威特国家的现行法律、规章与制度以及科威特人民的风俗习惯。

　　第三条　科方提供的方便条件。
　　为中国医疗队进行工作，科方应承担下述任务：
　　１．关于中国医疗队的工作地点，科方确定中国医疗队的工作地点在苏里比哈特医院或在其他合适的地方。中国医疗队工作所在的医院提供足够的方便条件，以保证其更好地完成任务。
　　２．关于药品、器械和医疗设备，科方应满足中国医疗队进行工作所需要的医疗设备、器械和药品。中国医疗队在工作中所需要的中成药和针灸器械，如科方没有时，由中方负责进口，其价款由科方支付。
　　３．关于海关优惠与运输，中国医疗队负责进口到港的药品、医疗器械和必要的生活用品，由科方负责办理海关手续、领取和运输，并支付科国内的税收和费用。

　　第四条　中国医疗队的权利。
　　中国医疗队员在科威特居住期间，科方应免除他们有关工作方面的直接税收。科方应承担下述义务：
　　１．关于旅费，科方负担中国医疗队员赴科国工作、工作结束后回国以及每年一次休假的往返旅游等级飞机票和旅费。
　　２．关于居住费，科方负担中国医疗队员在科国工作期间居住费，其中包括住房、伙食，以及水电费、交通费、医疗费和办公费。
　　３．关于月工资，科方每月付给中国医疗队每个成员３５０ＫＤ（三百五十科威特第纳尔）。
　　４．关于休假，科方给予中国医疗队成员假期如下：
　　Ａ．每工作十一个月，享有一个月的休假，工资照付。如果医生因工作需要不能休假者，则需加付一个月工资，即一年未休假者付给十三个月工资。
　　Ｂ．科威特政府规定的假日。
　　Ｃ．双方同意的中国假日。
　　Ｄ．如果医生未休假，有权让妻子来科威特探亲，为此科方应提供来科威特的往返旅费。中国医生自己负责安排妻子的住处和其他一切费用。

　　第五条　雇用中国护士。
　　１．科方同意中国医疗队聘请中国护士来帮助中国医疗队做护理和医疗工作。这在本议定书规定的范围之内，条件如下：
　　Ａ、须在科方预先审查中国护士的资历和必要的工作经验并同意之后，方可聘用。
　　Ｂ、只聘请两名中国护士着手工作，以后通过双方协商，科方同意后可以增加护士。
　　Ｃ、护士工作期限为一年，经科方同意后可以变更。按照本议定书的规定，护士的工作期限与中国医疗队员的工作期限一致。
　　Ｄ、护士的工资每月为一百八十科威特第纳尔，此外提供住房、伙食、交通工具和来科威特的往返旅游等级飞机票。
　　２．护士享有一切优惠待遇，同时承担本议定书所规定的义务。
　　３．如果科方认为有必要时，中国医疗队可以聘请一名女厨师为护士们服务，工资待遇与护士相同。

　　第六条　本议定书如果在执行中发生异议，应由双方协商解决。

　　第七条　执行与更新。
　　１．本议定书有效期为一年，从一九八六年一月一日起至一九八六年十二月三十一日止。
　　２．本议定书规定的工作期限如有变更，须在本议定书结束至少一个月以前经双方协商确定。
　　本议定书于一九八六年一月八日在科威特国签订，共两份，每份都用阿拉伯文和中文写成。双方各持两份，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府代表　　　　　　　　科威特国政府代表
　　　中国驻科威特大使馆
　　　　经　济　参　赞　　　　　　　　　　　　卫生部次长
　　　　　　曹贯林　　　　　　　　　　纳依尔·艾哈迈德·奈吉布
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）
共青团中央


共青团中央关于贯彻党中央、国务院重要决策的通知

(一九八九年五月二十九日)

　

共青团各省、自治区、直辖市委，总政组织部，武警总部政治部，全国铁道团委，全国民航团委，中直机关团委，中央国家机关团委：

　　李鹏、杨尚昆同志在首都党政军干部大会上的重要讲话，阐明了党中央、国务院关于维护社会稳定、制止社会动乱的重要决策。为了认真贯彻中央重要精神，充分发挥共青团的积极作用，共青团中央要求：

　　一、广大团干部和团员青年要认真学习李鹏、杨尚昆同志的重要讲话，深刻领会精神实质，认清当前形势，保持坚定正确的政治方向；充分认识维护安定团结的政治局面是保证改革和建设事业的重要前提，也符合青年一代根本利益。共青团作为党的助手，要旗帜鲜明地拥护党中央、国务院的重要决策，坚定不移地坚持四项基本原则，坚决维护社会稳定，为巩固安定团结的政治局面做出积极贡献。

　　二、共青团作为先进青年的群众团体，在贯彻中央精神的过程中，要发挥党和政府联系青年的桥梁和纽带作用，坚决保护广大青年的爱国热情，继续反映青年的意见和呼声，促成多层次、多渠道的对话，沟通广大青年同党和政府之间的相互理解和信任，为在民主和法制的轨道上解决问题创造条件。

　　三、各级团组织要坚持疏导、说服、教育的方针，协助党委和有关部门积极做好思想政治工作，动员学生尽快恢复正常的学习秩序，使他们真正认识到，及早返校复课，维护正常教学秩序，对自己的身心健康、学业进步都是有利的。要引导广大团员青年坚守工作、劳动岗位、在维护正常的生产、生活、工作秩序中发挥模范作用，以实际行动推进改革、建设和社会主义民主的进程。

　　四、各级团组织要以积极、负责的态度，做好团的各项日常工作。要紧密依靠同级党委的领导，重大事情要及时向党委请示、汇报。